Knygos pavadinimas: „Mindaugas. Lietuvos karalius“
Autorius: Julijus Slovackis (Juliusz Słowacki, 1809–1849)
Vertėja: Regina Koženiauskienė
Žanras: drama
Pirmą kartą išleista: 1832 m.
Puslapių skaičius: 512 p.
Kodėl verta skaityti šią knygą?
Jūroj didžiulėje tarsi beprotis, –
Du šimtai mylių nuo kranto lig kranto,
Šiandien žiūrėjau į mėlynus plotus, Kaip gandrai skrenda…
Liūdna man – juos ir tėvynėj regėjau,
O sutvėrėjau!Julijus Slovackis
Apsiskaičiusio lenkų romantizmo poeto Julijaus Slovackio drama „Mindaugas. Lietuvos karalius“ buvo ypač svarbi mūsų tautinio priešaušrio ir valstybingumo judėjimui, o pirmasis dramą išvertė būtent Vincas Kudirka. Julijaus Slovackio ryšys su Lietuva ypatingas ir tuo, kad čia jis įsimylėjo ir toliau skaudžiai mylėjo. Tai galima išskaityti jo laiškuose mamai:
[…] Seniai jau nerašėte man nieko apie Zosę ir apie Liudvisę, – kaip joms klojasi? Neįtikėtina tai, kad ligi šiol mano siela dažnai lankosi tame mažame Lietuvos kampelyje, kur jos gyvena; nors jau tiek bangų nuvilnijo per tą smėlį, kuriame rašydavome įvairiausias meilės priesaikas ir prisipažinimus. Prieš dešimt metų, tuo nuostabiu laiku, kvėpavau pušynų oru prie Ašmenos; kaip laikas greit prabėgo!
Paryžius, 1842 m. gegužės 16 d.
Apie vienintelį Lietuvos karalių parašytas ne vienas kūrinys, pastatytas ne vienas spektaklis. 1923 m. Kauno dramos teatre šią Slovackio versiją pastatė Konstantinas Glinskis. Ji tarsi iš šalies pasakoja apie mums visiems svarbias „Lietuvos savarankiškumo ir valstybingumo gynimo idėjas. <…> Slovackis gynė lietuvių tautos teisę turėti savo dievus, savo istoriją, savo valstybę, savo karalių.“ Patys rašydami apie savo tautos didvyrius būname šališkesni, kartais persistengiame ir mitologizuojame. O kaip mus mato kaimynai ir kaip mes matome juos?
Lenkijos ir Lietuvos ryšiai istoriškai visada buvo glaudžiai susiję, o kai kuriais svarbiais valstybei etapais nebuvo išvengta ir konfliktų, kurie abiem pusėms paliko žaizdų. Bet per tiek šimtmečių išmokome pamiršti, susigyventi, nes mus kaip gija jungia daug skirtingų kūrėjų – nuo Mickevičiaus iki Milošo. O apie kokią svarbią Lenkijos istorinę asmenybę mes parašytume dramą? Galbūt apie patį romantizmo poetą Slovackį, gyvenusį vos 39 metus ir tradiciškai išgarsėjusį tik po mirties?
Įdomiausios mintys iš knygos:
🌟MINDAUGAS:
O motin! Kad greičiau aušrinė patekėtų.
Rytuos labai iš tyko tamsi naktis aušroja,
Sidabro miglos kyla, ir girdžiu, man rodos,
Kaip Nemuno melsva vilnis niūriai banguoja,
Kaip vėjas Lietuvos šile liūdnai liūliuoja.
Kam patiks ši knyga?
📖 Mėgstantiems istorinius kūrinius, ypač apie Lietuvos valstybės ištakas.
📖 Besidomintiems romantizmo literatūra ir XIX a. dramaturgija.
📖 Skaitytojams, kuriems patinka dramatiški valdžios, išdavystės, meilės ir pareigos konfliktai.
Užsisakykite ibiblioteka.lt
Julijus Slovackis „Mindaugas. Lietuvos karalius“
Diskusija:
💬 Kiek Slovackio Mindaugas yra istorinis veikėjas, o kiek – romantizmo epochos idėjų projekcija?
Kitos rekomendacijos:
📚 Jonas Užurka „Mindaugas – karališkasis kraujas“
📚 Justinas Marcinkevičius „Mindaugas“
📚 Edvardas Gudavičius „Mindaugas“
📅 Naujos rekomendacijos – kitą savaitę!
Ieškote kitų panašių knygų? Užpildykite „Bibliotekininkas rekomenduoja“ anketą ir gausite asmeninių rekomendacijų: https://azuolynobiblioteka.lt/bibliotekininkas-rekomenduoja/
