Knygos pavadinimas: „Hamletas“
Autorius: Viljamas Šekspyras
Vertėjai: Alfonsas Nyka-Niliūnas, Aleksys Churginas
Žanras: tragedija
Pirmą kartą išleista: 1601 m.
„Goodreads“ vertinimas: 4,03 iš 5 ⭐️
Kodėl verta skaityti šią knygą?
2026-ųjų Savaitės knygos rubriką pradėjome su „Hamnetu“, o dabar grįžkime prie „Hamleto“ – Šekspyro pjesės, didžiosios Danijos princo tragedijos. Tai vienas žinomiausių, daugiausiai kartų scenoje statytų ir kine ekranizuotų kūrinių. Jis tarsi jungia skirtingus laikmečius ir kartas nuo pat XVII amžiaus. Turbūt nėra pasaulyje žmogaus, kuris negirdėjo žymiosios, gal net kultine tapusios frazės „būti ar nebūti“. Kiekvienas aktorius slapčia svajoja įkūnyti Hamletą, turi savo „būti ar nebūti“ versiją, o poetai vertėjai bando jį išversti į savo kalbą. Bet ką tai reiškia? Kaip tam tikri tekstai įsirašo į mūsų kultūrinį DNR?
Bibliotekų savaitę siūlome apsvarstyti šį klausimą. Juk tikriausiai nerasime bibliotekos, kuri neturėtų Šekspyro pjesių. O kaip ten jūsų namų bibliotekose – kurią Šekspyro „Hamleto“ leidimo versiją turite?
Įdomiausios mintys iš knygos:
🌟
HAMLETAS: Būti ar nebūti – štai mįslė.
Kas prakilniau: ar nusilenkti dvasioj
Strėlėms ar dūžiams atšiauraus likimo,
Ar su ginklu prieš negandų marias
Į kovą stot ir jais nusikratyti?
Numirt? Užmigt? Ir tiek; ir baigt užmigus
Širdies kančias bei sopulių šimtus,
Kuriuos iš prigimties paveldi kūnas, –
O, tokia pavydėtina dalia
Kas nesidžiaugtų?
Mirt – užmigt? Užmigti?
Galbūt, net ir sapnus regėt? Štai kur
Galvosūkis. Kokie gi ten sapnai
Prisisapnuos tuomet, kada mirtis
Mus išvaduos iš šio pasaulio jungo?
🌟
OFELIJA. Padėk jam, o skaidrus dangau!
HAMLETAS. Jei ištekėsi, duosiu kraičio tokį prakeikimą:
būk skaisti kaip ledas, tyra kaip sniegas – ir vis tiek
neišvengsi šmeižtų! Eik į vienuolyną! Eik, sudie! Jei
būtinai tekėti nori, eik už kvailio, nes išmintingi vyrai
žino, kokias pabaisas jūs iš jų padarot. Į vienuolyną, ir
skubiai! Sudie!
OFELIJA. Pagydykite jį, o dangiškosios jėgos!
Kam patiks ši knyga?
📖 Psichologinių dramų gerbėjams.
📖 Literatūros ir teatro mylėtojams.
📖 Lėtesnio veiksmo mėgėjams.
Užsisakykite ibiblioteka.lt
Viljamas Šekspyras „Hamletas“
Diskusija:
💬 Kodėl tam tikri tekstai įsirašo į mūsų kultūrinį DNR?
Kitos rekomendacijos:
📚 Tom Stoppard „Rozenkrancas ir Gildensternas mirę“
📚 Matt Haig „Mirusių tėvų klubas“
📚 Sigito Parulskio kūriniai (su postsovietiniu hamletiškumu)
📅 Naujos rekomendacijos – kitą savaitę!
Ieškote kitų panašių knygų? Užpildykite „Bibliotekininkas rekomenduoja“ anketą ir gausite asmeninių rekomendacijų.
