Spalio 12–18 d. Lietuvoje jau 11 kartą vyksta vokiečių kalbos akcija „Ö kaip vokiškai?“. Prisilieskite prie vokiškos kultūros skaitydami jų literatūrą – šį kartą savaitės knyga kviečia prisiminti austrų rašytojos Ingeborgos Bachmann 100-ąsias gimimo metines ir jos postmodernų romaną „Malina“.
„Gerade habe ich erfunden, wie ich die Welt doch noch verändern kann!“
(Liet. „Pagaliau supratau, kaip vis dėlto galiu pakeisti pasaulį!“)
Knygos pavadinimas: „Malina“
Autorė: Ingeborg Bachmann
Vertėja: Jurgita Mikutytė
Žanras: romanas
Pirmą kartą išleista: 1971 m.
Puslapių skaičius: 258 p.
„Goodreads“ vertinimas: 4,03 iš 5 ⭐️
Kodėl verta skaityti šią knygą?
Tai XX a. literatūros klasika, autobiografiškas postmodernizmo kūrinys, lyginamas su Virginios Woolf ar Samuelio Becketto kūryba. Čia aprašomas trijų stiprių personažų – pasakotojos-rašytojos, Ivano ir Malinos (pasakotojos animus, vyriškosios pusės) – meilės trikampis. Vis dėlto aiškaus siužeto čia nerasite, ir šį romaną skaityti tikrai nėra lengva – kai kurie jį lygina su muzikiniu, operiniu kūriniu, į kurį įpinti sapnai, sąmonės srauto fragmentai.
„Čia glūdi detektyvinė istorija, kuri mėgina iškilti į paviršių – pasakojimas apie moters subjektyvumą, traumą ir vyrų smurtą; apie karo košmarą, draskiusį jos epochą, apie meilės tarp vyro ir moters neįmanomumą; apie žodžių ir prasmių irimą“, – apie kūrinį kalba Nicci Gerrard iš „The Guardian“.
Pagal šią knygą 1991 m. buvo pastatytas ir Kanų kino festivalyje rodytas avangardinis siurrealistinis filmas, kuriam scenarijų pritaikė Nobelio premijos laureatė Elfriedė Jelinek ir kuriame pagrindinį vaidmenį atlieka prancūzų aktorė Isabellė Huppert. 2009 m. pasirodė Vytauto Didžiojo universiteto organizuota paroda „Kūryba, nukreipta prieš karą“, skirta Ingeborgos Bachmann gyvenimui ir kūrybai.
Įdomiausios mintys iš knygos:
🌟 „Nuo to laiko, kai viskas tarp mūsų taip susiklostė, man liko tik savęs klausti, kaip viskas yra, kas mes, Malina ir aš, galime būti vienams kitam, nes mes tokie nepanašūs, tokie skirtingi, ir tai ne lyties, būdo, jo egzistencijos tvirtumo ir manosios netvirtumo klausimas.“
🌟 „Aš tokia liūdna, ir kodėl Ivanas nieko dėl to nesiima, kodėl jis iš tikrųjų užgesina cigaretę užuot metęs peleninę į sieną, bėręs pelenus ant grindų, kodėl jis turi kalbėti man apie Paryžių užuot likęs čia arba pasiėmęs mane kartu, ne todėl, kad norėčiau į Paryžių, bet kad neišnyktų mano Vengrų gatvės šalis ir aš galėčiau jos visada tvirtai laikytis, mano vienintelės, mano aukščiau visko esančios šalies.“
Kam patiks ši knyga?
📖 Psichologinės prozos, filosofijos ir tiršto, metaforiško teksto gerbėjams.
📖 Austrų literatūros gerbėjams.
📖 Studijuojantiems moters pasąmonę.
Užsisakykite ibiblioteka.lt
Ingeborg Bachmann „Malina“
Diskusija:
💬 Kokį muzikinį kūrinį girdite skaitydami Ingeborgos Bachmann „Maliną“?
Kitos rekomendacijos:
📚 Elfriede Jelinek „Pianistė“
📚 Annie Ernaux „Įvykis“, „Metai“, „Paprasta aistra“
📚 Clarice Lispector „Aistra pagal G. H.“
📅 Naujos rekomendacijos – kitą savaitę!
Ieškote kitų panašių knygų? Užpildykite „Bibliotekininkas rekomenduoja“ anketą ir gausite asmeninių rekomendacijų.
