Kiek Sunzi „Karybos dėsniai“ aktualūs dabar? Pokalbis su filosofu ir vertėju Vyčiu Siliumi

Renginio detalės

Kviečiame į tradicinį pavasario festivalį – Vytauto Didžiojo universiteto Azijos savaitę, vyksiančią 2026 m. balandžio 12–19 dienomis Kaune!

Šis nuo 2014 m. organizuojamas penkių dienų trukmės renginių ciklas skirtas susipažinti su vis plačiau girdima bei matoma Rytų Azijos kultūra. Galima drąsiai teigti: VDU Azijos savaitė išsiskiria tiek renginių, tiek pritraukiamų dalyvių, tiek partnerių gausa. Kaip ir kasmet, dalis renginių vyks ir Ąžuolyno bibliotekoje.

Kiek Sunzi „Karybos dėsniai“ aktualūs dabar? Pokalbis su filosofu ir vertėju Vyčiu Siliumi

Balandžio 15 d. 18.00 val. (Žvaigždžių salė, 1 a.)

Klasikinis kinų veikalas, šiemet lietuvišką publiką pasiekęs pirmą kartą išvertus tiesiai iš originalo, senosios kinų kalbos. „Karybos dėsniai“ dažnai interpretuojami platesniame kontekste nei karo strategija – tekstas randa savo panaudą verslo, vadybos, politikos lyderių veikloje. Būtent platesnį lauką ir kviesime aptarti kalbėdamiesi su vertėju, filosofu, mokslų daktaru Vyčiu Siliumi, Azijos ir transkultūrinių studijų instituto docentu (VU Filosofijos fakultetas).

Atsispirdami nuo Sunzi „Karybos dėsnių“ vertimo iššūkių, bandysime pasvarstyti: kaip tūkstantmetes patirtis galima perkelti į dabarties problemų sprendimus? Ar nūdienos dinamika vis dar paklusni fundamentaliesiems tarpžmogiškumo dėsniams? Ir kaip spręsti situaciją, jei abi pusės naudojasi ta pačia parankine literatūra?

Renginio metu bus fotografuojama ir / ar filmuojama, todėl jūs galite būti matomi renginio nuotraukose ar vaizdo įrašuose, kurie gali būti paskelbti įvairiose medijos priemonėse.