Informacija
iBiblioteka
DUK

Radosław Okulicz-Kozaryn, Nijolė Adomavičienė, Petras Kimbrys „Mikalojus Konstantinas Čiurlionis. Korespondencija = Mikalojus Konstantinas Čiurlionis. Korespondencja“ 3 t.

Radosław Okulicz-Kozaryn, Nijolė Adomavičienė, Petras Kimbrys „Mikalojus Konstantinas Čiurlionis. Korespondencija = Mikalojus Konstantinas Čiurlionis. Korespondencja“
Įvertink knygą!
[Bendrai: 0 Vidurkis: 0]

 

Šiame 3 tomų leidinyje pirmą kartą pristatoma visa Mikalojaus Konstantino Čiurlionio korespondencija. Pirmame ir antrame dvikalbiuose tomuose publikuojamas 291 laiškas originalo (lenkų) kalba su vertimais į lietuvių kalbą (vertėjai: Petras Kimbrys, Beata Piasecka, Audra Kairienė, Joanna Tabor). Trečiame tome skelbiami laiškų vertimai į anglų kalbą (vertėjas Charles S. Kraszewski).
Pirmąjį tomą sudaro 1892–1906 m. laiškai, iš kurių ankstyviausias adresuotas grafui Mykolui Kleopui Oginskiui, o paskutinis – menininko globėjai Bronisłavai Wolman. Antrąjį tomą daugiausia sudaro laiškai jo sužadėtinei, vėliau ir žmonai Sofijai Kymantaitei, o paskutinis – atvirukas, parašytas 1910 m. vasario viduryje.
Laiškai pateikti chronologine tvarka, o tai padeda atskleisti menininko ir jo šeimos, draugų, pažįstamų ir mecenatų, ypač kolegos kompozitoriaus ir menininko Eugeniusz‘o Morawski‘o, santykių pobūdį. Išsamūs komentarai ir išnašos atskleidžia kompozitoriaus vietą jo gimtojo Druskininkų miesto visuomenės kontekste ir Leipcigo, Varšuvos, Vilniaus bei Sankt Peterburgo meninėje ir intelektualinėje aplinkoje.
Leidinys gausiai iliustruotas. Antrojo tomo pabaigoje pateikiamos rodyklės ir išsamus laiškų katalogas. Didžioji dalis laiškų saugoma Lietuvoje Nacionaliniame M. K. Čiurlionio muziejuje Kaune.

Užsakyti:
Tomas I; Tomas II; Tomas III.