Nino Haratischwili „Das mangelnde Licht“ (liet. „Šviesos stygius“)
Tarp drėgnų Tbilisio senamiesčio sienų ir kerinčių medinių balkonų devintojo dešimtmečio pabaigoje susitinka keturios merginos, iš pirmo žvilgsnio skirtingos, tačiau artimai susijusios. Jų draugystė atlaiko viską: pirmąją meilę, kuri gali žydėti tik slapta; smurtą gatvėse; elektros tiekimo sutrikimus; į šalį plūstelėjusį heroiną; ir jaunos demokratijos, nuniokotos pilietinio karo, susiskaldymą – bet galiausiai jas išskiria išdavystė ir tragiška mirtis. Tik po dvidešimties metų, per jų mirusios draugės nuotraukų retrospektyvą, jos vėl susitinka. Gal dabar jau bus įmanoma atleisti?
Savo penktuoju romanu Nino Haratischwili sužavėjo skaitytojus bei kritikus ir visiškai įtikino šių keturių merginų draugystės galia. Talentinga gruzinų ir vokiečių pasakotoja meistriškai derina nuolat besikeičiančios šalies portretą su intymiu draugystės tyrinėjimu.
Knyga vokiečių kalba.