Kviečiame į spalio 15 d. 18.00 val. Ąžuolyno bibliotekos Žvaigždžių salėje vyksiantį koncertą „Liudviko Rėzos pėdomis“. Programoje skambės vokiečių kompozitorių kūriniai pagal Liudviko Gedimino Rėzos (1776–1840) originalius eilėraščius ir jo publikuotas lietuvių liaudies dainas.
Daugiausiai dėmesio bus skiriama XIX a. pradžios Lied žanrui – kamerinei dainai balsui ir fortepijonui, kuri romantizmo epochoje tapo svarbia literatūros ir muzikos dialogo forma. Ypatingą vietą Karaliaučiaus kūrėjų ir L. Rėzos bendrakeleivių rate užima Wilhelmas Jensenas – pirmasis kompozitorius, muzikos kūrinių pavidalu publikavęs savo studijų draugo ir kambarioko poeziją. Greta jo pristatomi ir Alexandro Winterbergerio kūriniai, liudijantys Rėzos ir Nesselmanno publikuotų lietuvių liaudies dainų tekstų sklaidą vokiečių muzikinėje kultūroje.
Pats L. Rėza – teologas, poetas ir lietuvių kultūros tyrinėtojas – buvo aistringas lietuvių kalbos ir liaudies kūrybos puoselėtojas, siekęs šį paveldą pristatyti Vakarų Europai. Apie tai primena ir Johannui Wolfgangui von Goethei dovanotas auksu puoštas jo parengto dainyno egzempliorius. Programoje atliekami kūriniai ir jų kontekstas remiasi vargonininko ir klavesinininko Vilimo Norkūno tyrimais, atskleidžiančiais iki šiol išlikusius Rėzos literatūrinio palikimo pėdsakus vokiečių kompozitorių muzikoje. Prie natų perrašymo iš pirmųjų leidinių ir rankraščių, rastų Berlyne, Londone ir Vilniuje, prie aranžavimo ir tekstų pritaikymo muzikai prisidėjo abu šios programos rengėjai – Giedrius Prunskus ir Vilimas Norkūnas. Beveik visi muzikiniai kūriniai, išleisti vokiečių kalba, publikai bus pateikiami lietuviškai, remiantis Rėzos ir Nesselmanno tekstų leidimais (lietuvių liaudies dainų paveldu). Originalius Rėzos eilėraščius eiliuotai išvertė Antanas A. Jonynas. Maždaug po 200 metų pertraukos nuo leidinių publikavimo W. Jenseno, A. Winterbergerio, E. Griego, F. Chopino kūriniai lietuviškai skambės pirmą kartą Lietuvoje.
Atlikėjai:
Giedrius Prunskus – baritonas
Vilimas Norkūnas – fortepijonas
Renginio metu bus fotografuojama ir / ar filmuojama, todėl jūs galite būti matomi renginio nuotraukose ar vaizdo įrašuose, kurie gali būti paskelbti įvairiose medijos priemonėse.
Aprašą parengė Vilimas Norkūnas © 2026
Tyrimus finansavo Lietuvos kultūros taryba (2026).
